1 00:00:17,520 --> 00:00:22,359 Jan Meyer, den nya DCI. Så du emigrerar till Sverige. 2 00:00:22,480 --> 00:00:27,159 Ja, min pojkvän är svensk. Jag och min son ska flytta. 3 00:00:27,280 --> 00:00:31,919 Det här kom precis in. Ta Meyer med dig och ge honom några tips. 4 00:00:33,920 --> 00:00:37,359 Ett dagis på picknick hittade den i morse. 5 00:00:37,480 --> 00:00:43,719 - Vi hittade det här. - Ett grafikkort. Theis Birk Larsen. 6 00:00:43,840 --> 00:00:48,119 - Vad håller du på med, Theis? Berätta för mig. – Det är en överraskning. 7 00:00:48,240 --> 00:00:53,679 Ser du det där fönstret? Översta våningen är Nannas. 8 00:00:53,800 --> 00:00:57,799 – Hennes egen trappa och allt. - CID. Theis Birk Larsen? 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,639 Han är min man. Varför? 10 00:01:00,760 --> 00:01:04,599 - Du har en dotter. - Ja. 11 00:01:04,720 --> 00:01:10,279 Nanna Birk Larsen, 19 år. Sågs senast i fredags. 12 00:01:11,520 --> 00:01:17,359 Ta det lugnt. Hon mår bra. Jag hittar henne. 13 00:01:18,280 --> 00:01:23,079 Du kommer att bli en riktigt bra borgmästare. Men inte den här gången. 14 00:01:23,200 --> 00:01:27,319 – Jag går i pension om fyra år. Vänta. - Varför skulle jag det? 15 00:01:27,440 --> 00:01:31,239 En reporter ringde mig. Någon gräver upp smuts på dig. 16 00:01:31,360 --> 00:01:36,119 Vi har varit över rutten två gånger. Vi slösar bort vår tid. 17 00:01:36,240 --> 00:01:40,399 - Vad är i den riktningen? - Skog och en vattenväg. 18 00:01:50,080 --> 00:01:53,399 – Fan, här kommer pappan. - Är det min dotter? 19 00:01:54,360 --> 00:01:56,359 Theis! 20 00:01:59,040 --> 00:02:02,959 Vi hittade ägaren till bilen. Troels Hartmanns kampanjkontor. 21 00:02:03,560 --> 00:02:05,359 – Politikern? - Ja. 22 00:02:06,080 --> 00:02:10,639 MÖRDET 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,919 Nanna Birk Larsen, 19 år. 24 00:03:11,040 --> 00:03:14,679 Sågs senast fredag kväll lämnar en fest på hennes skola. 25 00:03:14,800 --> 00:03:19,159 Hon träffade sin angripare efteråt och de körde ut hit. 26 00:03:31,240 --> 00:03:36,119 Hon sprang över en mil genom skogen bara bär en slip. 27 00:03:36,240 --> 00:03:39,599 Sedan blev hon bunden och lägg i bagageutrymmet. 28 00:03:46,880 --> 00:03:50,759 - Hur är det med dödstiden? - Inget säkert. 29 00:03:50,880 --> 00:03:55,119 Under helgen. Möjligen fredag. Ingenting har rapporterats. 30 00:04:02,640 --> 00:04:07,039 Ben och armar knyts ihop med plastremsor. 31 00:04:07,160 --> 00:04:12,279 Hon togs hit så hon skulle inte hittas. Det verkar välplanerat. 32 00:04:12,400 --> 00:04:15,919 - Dödsorsak? - De vet inte än. 33 00:04:16,040 --> 00:04:18,639 Hon blev överfallen. 34 00:04:18,760 --> 00:04:22,439 Det är våldsamma slag mot huvudet och tecken på våldtäkt. 35 00:04:22,560 --> 00:04:28,959 - Bilen är från Hartmanns kontor? - Hyrt. Vårt viktigaste ledarskap. 36 00:04:29,720 --> 00:04:32,039 Hej Bengt. Jag är ledsen. 37 00:04:32,160 --> 00:04:35,239 - Vad hände? - Den här tjejen hittades. 38 00:04:35,360 --> 00:04:39,519 Jag berättar senare. Jag är verkligen ledsen att jag ställde upp dig. 39 00:04:39,640 --> 00:04:42,159 - Och Mark? - Han är hos min mamma. 40 00:04:42,280 --> 00:04:46,759 Jag menar imorgon. Han börjar Svenskalektioner i skolan. 41 00:04:46,880 --> 00:04:49,959 Jag ändrar det till onsdag. Okej? 42 00:04:50,080 --> 00:04:54,559 Ja, vi får ett flyg imorgon. Jag ringer dig om tiden. 43 00:04:54,680 --> 00:04:57,119 Jag ska prata med läraren. 44 00:04:57,240 --> 00:05:02,359 - Bara avsluta det och gå upp hit. - Det ska jag. Jag älskar dig. 45 00:05:04,160 --> 00:05:09,839 - Är flickan kopplad till Hartmann? - Jag ska fråga pappan på labbet. 46 00:05:09,960 --> 00:05:14,119 Se sedan om kandidaten är inblandad. Rapportera tillbaka till mig. 47 00:05:14,240 --> 00:05:15,999 Jag kan inte ta den här. 48 00:05:18,880 --> 00:05:21,239 Använd honom. 49 00:05:22,040 --> 00:05:26,959 Jag vill inte att det här ska vara hans första fall. Jag ska ringa Stockholmspolisen och... 50 00:05:27,080 --> 00:05:28,679 Nej! Jag kan inte göra det. 51 00:05:30,080 --> 00:05:32,759 Du hittade henne. 52 00:05:35,000 --> 00:05:39,079 Jag ska jobba hela natten. På morgonen är jag borta. 53 00:08:17,320 --> 00:08:21,799 Det var fredag. Sen eftermiddag. 54 00:08:24,320 --> 00:08:29,479 Vi packade. Vi skulle till havet. 55 00:08:30,680 --> 00:08:33,839 – Vi lånade ett hus. - Nanna skulle inte gå? 56 00:08:33,960 --> 00:08:38,999 Nej. Det var en fest på hennes skola. 57 00:08:39,120 --> 00:08:41,719 Hon övernattade hos Lisa. 58 00:08:41,840 --> 00:08:45,439 - Vilket humör var hon på? – Hon var glad. 59 00:08:48,800 --> 00:08:51,399 Hon bråkade med pojkarna. 60 00:08:53,840 --> 00:08:58,839 - Hon klädde ut sig för... - Vem var hon klädd till? 61 00:09:00,320 --> 00:09:03,439 Jag tror häxan från Kalle Anka. 62 00:09:04,560 --> 00:09:06,479 Fru Mim. 63 00:09:07,720 --> 00:09:09,319 Ja. 64 00:09:11,320 --> 00:09:13,239 Varför var hon blöt? 65 00:09:18,640 --> 00:09:22,279 – Hennes hår var blött. – Bilen kördes i vattnet. 66 00:09:24,600 --> 00:09:28,679 Var hon politiskt aktiv eller intresserad på något sätt? 67 00:09:31,200 --> 00:09:35,479 – Nej, inte riktigt. - Pratade hon så med någon? 68 00:09:35,600 --> 00:09:39,119 - Nej. – På borgmästarens kansli kanske? 69 00:09:39,240 --> 00:09:42,519 - Någon hon nämnde? - Några pojkvänner? 70 00:09:42,640 --> 00:09:44,119 Inte för tillfället. 71 00:09:45,760 --> 00:09:48,479 - Hur dog hon? - Vi vet inte än. 72 00:09:51,560 --> 00:09:53,159 led hon? 73 00:09:56,000 --> 00:09:58,119 Det tycker vi inte. 74 00:09:58,240 --> 00:10:02,519 Men vi är inte helt säkra när och hur detta hände. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,599 Så det har du inte pratat med henne sedan i fredags? 76 00:10:11,640 --> 00:10:13,639 - Inga samtal eller... - Nej. 77 00:10:13,760 --> 00:10:17,759 Något? Något utöver det vanliga kanske? 78 00:10:17,880 --> 00:10:22,799 - Nej. Jag tror inte att det finns något. – Det kan vara vad som helst. 79 00:10:22,920 --> 00:10:27,559 - Alldagliga detaljer. – Jag blev upprörd på henne. 80 00:10:27,680 --> 00:10:29,239 Hon var bullrig. 81 00:10:31,680 --> 00:10:33,679 skrek jag åt henne för att ha sprungit runt med pojkarna 82 00:10:33,800 --> 00:10:36,159 eftersom jag gjorde räkenskaperna. 83 00:10:40,040 --> 00:10:41,679 Hon... 84 00:10:42,680 --> 00:10:45,359 Hon ville bara leka med dem. 85 00:10:52,160 --> 00:10:56,879 Poliserna tar dig hem ska försegla Nannas rum. 86 00:10:57,000 --> 00:11:01,639 Om du tänker på något, vänligen hör av dig. 87 00:11:03,760 --> 00:11:06,439 - Hur mycket vet du? – Det är för tidigt att säga. 88 00:11:07,920 --> 00:11:11,319 - Men du får honom? - Vi kommer att göra allt som står i vår makt... 89 00:11:12,280 --> 00:11:13,839 - Men du får honom? - Ja! 90 00:11:13,960 --> 00:11:17,039 Vi kommer att göra vårt yttersta. Vi ska få honom. 91 00:11:24,680 --> 00:11:26,079 Vad? 92 00:11:34,360 --> 00:11:37,119 Det var vår hyrda bil. 93 00:11:37,240 --> 00:11:39,999 - Vem kan det här? – Vi två och Morten. 94 00:11:40,120 --> 00:11:44,159 - Låt oss hålla det så. - Du ska inte blanda dig. 95 00:11:44,280 --> 00:11:46,839 För sent. 96 00:11:54,720 --> 00:11:58,239 - Ursäkta den sena timmen. - Du hittade tjejen, hör jag. 97 00:11:58,360 --> 00:12:01,959 Ja. Vi har några frågor, så om vi kunde... 98 00:12:02,080 --> 00:12:05,319 Rie Skovgaard och Morten Weber. 99 00:12:08,040 --> 00:12:10,999 ...det finns några detaljer du kan hjälpa oss med. 100 00:12:11,120 --> 00:12:16,359 Hon hittades i din hyrbil. Vem var den sista personen som körde den? 101 00:12:16,480 --> 00:12:23,079 Det kommer att ta ett tag. Vi hyrde många bilar och har trettio förare. 102 00:12:23,200 --> 00:12:27,359 - Vem skulle veta? – Vår kampanjsekreterare. 103 00:12:27,480 --> 00:12:29,719 Vad sägs om att ringa honom då? 104 00:12:30,880 --> 00:12:32,519 Vad används bilarna till? 105 00:12:33,680 --> 00:12:35,879 Vad som helst att göra med kampanjen. 106 00:12:37,080 --> 00:12:40,119 Kampanjmaterial. Affischer. 107 00:12:40,240 --> 00:12:43,319 När gjorde gymnasierna få detta? 108 00:12:43,440 --> 00:12:48,599 – Torsdag och fredag ​​tror jag. - Vad sägs om Frederiksholm? 109 00:12:48,720 --> 00:12:52,959 – De fick nog material. – "Förmodligen" är till ingen jäkla nytta för mig. 110 00:12:53,080 --> 00:12:55,239 Vi har inget att dölja. 111 00:12:55,360 --> 00:12:59,359 Vi vill hjälpa, men det tar en stund... 112 00:12:59,480 --> 00:13:03,399 Var Nanna Birk Larsen kopplad till ditt politiska arbete? 113 00:13:03,520 --> 00:13:07,959 - Nej. Hon är inte listad någonstans. – Kampanjsekreteraren är i Oslo. 114 00:13:08,080 --> 00:13:12,239 Vi behöver ett svar. Folk väntar för att detta fall ska lösas. 115 00:13:12,360 --> 00:13:18,719 Så jag frågade säkerheten. Nycklarna var insamlat av Rikke Nielsen i fredags. 116 00:13:18,840 --> 00:13:22,239 – Vem är Rikke Nielsen? – Hon leder våra volontärer. 117 00:13:22,360 --> 00:13:25,959 – Hon tar itu med förarna. - Ringde du henne? 118 00:13:26,080 --> 00:13:28,959 Nej. Det måste hon vara organisera affischerna. 119 00:13:29,080 --> 00:13:30,599 "Måste vara"? 120 00:13:30,720 --> 00:13:32,919 – Vi brukar samordna... - Sluta! 121 00:13:33,040 --> 00:13:36,039 Vilken typ av show springer du här? 122 00:13:36,160 --> 00:13:38,959 Vänligen uppdatera super. 123 00:13:39,080 --> 00:13:41,679 Säg att vi pratar till chefen för volontärerna. 124 00:13:41,800 --> 00:13:45,559 - Det finns inget behov... - Gör det bara, snälla. 125 00:13:50,760 --> 00:13:55,239 - Någon aning om var hon är nu? - Vi får reda på det. 126 00:13:56,760 --> 00:14:00,279 Det här är mitt bästa skott. Förlåt, jag kan inte vara mer exakt. 127 00:14:00,400 --> 00:14:04,559 - Tack. – Vi behöver veta om pressen. 128 00:14:04,680 --> 00:14:08,399 - Nå, det kommer säkert ut någon gång. - Nej... 129 00:14:08,520 --> 00:14:12,599 Vi vill göra ett uttalande, så vi kan inte anklagas för att dölja något. 130 00:14:12,720 --> 00:14:19,039 – Du kan inte gå offentligt just nu. – Det här är ett val. Vi kan inte vänta. 131 00:14:19,160 --> 00:14:22,239 - Det måste du. - Det gör vi faktiskt inte. 132 00:14:22,360 --> 00:14:29,319 - Du kan inte införa en blackout... – Ja, om informationen är konfidentiell. 133 00:14:30,280 --> 00:14:33,879 - Jag skulle vilja ha det skriftligt, tack. – Rie, jag tror att vi kan vänta ett tag. 134 00:14:34,000 --> 00:14:37,319 Om du lovar att inte gå ut offentligt tills du har pratat med oss. 135 00:14:40,480 --> 00:14:42,359 Ring detta nummer på morgonen. 136 00:14:43,480 --> 00:14:47,199 Fråga efter Jan Meyer. Han kommer att uppdatera dig. 137 00:14:47,320 --> 00:14:52,159 - Du är inte med i ärendet? - Nej, men det är den här mannen. 138 00:14:52,280 --> 00:14:54,559 Tack. 139 00:14:54,680 --> 00:14:56,919 Vi har inget val. 140 00:14:57,040 --> 00:15:01,359 – Det är för riskabelt att låta dem köra det. – Vi känner inte ens föraren. 141 00:15:01,480 --> 00:15:06,639 - Om pressen får nys om detta... – Kan utomstående få information här? 142 00:15:06,760 --> 00:15:11,119 - Utomstående? - Tja, folk pratar... 143 00:15:11,240 --> 00:15:14,919 De använder datorer, det lokala nätverket... Jag vet inte. 144 00:15:15,040 --> 00:15:18,159 - Tänker du på Bremer? - Ja. 145 00:15:18,280 --> 00:15:24,039 Eller kanske människor som hjälper honom. Är det möjligt? 146 00:15:25,240 --> 00:15:27,279 Men inte troligt. Varför? 147 00:15:27,400 --> 00:15:33,239 Ett par gånger igår Bremer verkade... välinformerad. 148 00:15:34,080 --> 00:15:38,439 Och en tidigare anställd var i kontakt. Insamlingskvinnan. 149 00:15:38,560 --> 00:15:43,639 En reporter frågar runt om saker som bara kan komma härifrån. 150 00:15:43,760 --> 00:15:46,879 - Varför har du inte berättat för mig? - Jag säger det nu. 151 00:15:48,800 --> 00:15:52,959 - Det är ingenting. – Det låter allvarligt. 152 00:15:53,080 --> 00:15:55,599 Jag ska kolla upp det. 153 00:15:57,240 --> 00:16:00,759 – Vi skulle kunna göra det tillsammans. - Nej. 154 00:16:00,880 --> 00:16:06,839 Jag vill att du är utvilad för Centerpartiet imorgon. Rätt? 155 00:16:06,960 --> 00:16:09,799 Vi ses imorgon. 156 00:16:09,920 --> 00:16:11,959 Gå hem! 157 00:16:12,080 --> 00:16:14,479 Jag kommer att hålla kontakten med polisen. 158 00:16:16,040 --> 00:16:18,359 De sa att hon var 19. 159 00:16:23,400 --> 00:16:28,079 – Det är då allt börjar. - Det är inte som att det är vårt fel, eller hur? 160 00:16:31,000 --> 00:16:32,959 Jag hoppas fan inte. 161 00:16:37,280 --> 00:16:41,319 - Du drar inte den där igen. - Ingen chans till det. 162 00:16:48,640 --> 00:16:52,999 - Varför sa du att vi ska hämta honom? – För att vi kommer att göra det. Jag kommer. 163 00:16:53,120 --> 00:16:56,359 Du ger inga löften. Det är sida ett i boken. 164 00:16:56,480 --> 00:17:02,079 Jag har en egen bok. Du föredrar köra ärenden för borgmästaren? 165 00:17:54,560 --> 00:17:59,359 God morgon. Sarah Lund, CID. Rikke Nielsen? 166 00:17:59,480 --> 00:18:03,519 Det är jag. Hej. 167 00:18:03,640 --> 00:18:07,879 Jag behöver namnet på en förare från denna helg. 168 00:18:08,000 --> 00:18:11,039 - Varför...? - Plattan är... 169 00:18:11,160 --> 00:18:14,759 XU 24 919. 170 00:18:14,880 --> 00:18:19,039 En svart stationsbil som denna. Vi behöver den sista personen som kör den. 171 00:18:19,160 --> 00:18:25,239 – Alla namn finns i loggboken. - Får vi ta en titt på det? 172 00:18:25,360 --> 00:18:27,639 - Ja... - Tack. 173 00:18:31,480 --> 00:18:35,279 - Det var XU... - XU 24 919. 174 00:18:52,920 --> 00:18:56,119 Jag är väldigt lugn. Du tar det lugnt. 175 00:18:56,240 --> 00:18:59,559 Jag behöver namnet på föraren. 176 00:20:12,880 --> 00:20:15,159 Polis! 177 00:20:26,600 --> 00:20:29,679 – Lund! - För helvete! 178 00:20:40,600 --> 00:20:42,479 Knulla! 179 00:20:46,240 --> 00:20:49,239 DAG 2 180 00:20:50,600 --> 00:20:55,159 TISDAG 4 NOVEMBER 07:11 181 00:21:49,280 --> 00:21:55,319 Theis ringde och berättade igår kväll. Jag vet inte mer än du. 182 00:21:55,440 --> 00:22:01,559 Låt oss göra det bästa av det. Jag kan inte göra allt, så tänk själva. 183 00:22:45,080 --> 00:22:49,599 Låt oss gå vidare. Jag är inte din barnvakt. 184 00:22:49,720 --> 00:22:51,719 Den lasten går till Blegdamsvej. 185 00:23:10,160 --> 00:23:14,119 Jag ska bemanna telefonerna idag. 186 00:23:14,240 --> 00:23:18,399 Bilen hämtas nere vid skogen. 187 00:23:23,040 --> 00:23:28,279 Tidningarna heter, men jag lade på luren på dem. 188 00:23:34,680 --> 00:23:38,079 Theis, jag vet inte vad jag ska säga. 189 00:23:41,360 --> 00:23:44,479 Vet de vem som gjorde det? 190 00:23:51,480 --> 00:23:55,639 - Säg till om det är något... - Leveransen på Sturlasgade? 191 00:23:58,400 --> 00:24:01,159 Jag lovade dem en körsbärsplockare. 192 00:24:01,280 --> 00:24:04,679 De får det före lunchtid. 193 00:24:04,800 --> 00:24:09,799 Föraren heter John Lynge. Han är inte på sin adress och har ingen mobil. 194 00:24:09,920 --> 00:24:14,119 Han är en känd brottsling, och vi ska fånga honom. 195 00:24:14,240 --> 00:24:21,359 Prata med grannar, arbetskamrater, lokala barer, porrbutiker, vad som helst. 196 00:24:21,480 --> 00:24:25,279 Han är 39. Hans enda levande släkting är hans syster... 197 00:24:25,400 --> 00:24:29,679 Jag måste bara avsluta ett par saker här. 198 00:24:29,800 --> 00:24:35,959 Han har inte haft tid att planera sin flykt. Utan bulthål måste han komma till ytan. 199 00:24:36,080 --> 00:24:39,279 Du ducka inte dina svenskalektioner. 200 00:24:39,400 --> 00:24:42,879 Bengt känner läraren. Han kommer att förklara förseningen. 201 00:24:43,000 --> 00:24:46,239 Vi måste kolla upp henne. 202 00:24:46,360 --> 00:24:49,039 SMS och telefonmeddelanden, e-post. 203 00:24:49,160 --> 00:24:51,519 Allt som ansluter henne till föraren. 204 00:24:51,640 --> 00:24:57,119 Bara stanna hos farmor. Jag ringer dig när jag vet vilket flyg vi är på. 205 00:24:57,240 --> 00:25:02,599 - Buchard vill ha en genomgång. - Okej, vi ses. Hejdå. 206 00:25:04,320 --> 00:25:07,719 96 fångades han blinkar på en lekplats. 207 00:25:07,840 --> 00:25:12,119 Sedan våldtog han en flicka, 14 år gammal. 208 00:25:12,240 --> 00:25:15,479 98 sattes han i ett psykiatriskt fängelse. 209 00:25:15,600 --> 00:25:18,599 - Varför är han ute? – Han släpptes. 210 00:25:18,720 --> 00:25:21,559 - Sarah? - Prata med honom. 211 00:25:21,680 --> 00:25:25,919 – Årets underdrift. - Jag skulle vilja prata med Sarah ensam. 212 00:25:26,040 --> 00:25:29,079 Naturligtvis, men om det handlar om fallet... 213 00:25:37,880 --> 00:25:40,959 Vi har varit med om det här. 214 00:25:41,080 --> 00:25:47,399 Alla våra saker är borta. Bengt väntar. Mark börjar lektionerna imorgon. 215 00:25:47,520 --> 00:25:52,359 Hon var fortfarande vid liv när bilen gick i vattnet. Jag var på labbet. 216 00:25:52,480 --> 00:25:56,839 Det tar 20 minuter att fylla en bil med vatten. Plus att drunkna. 217 00:25:56,960 --> 00:26:01,399 – Det är inte mitt fall. – Hon våldtogs upprepade gånger. 218 00:26:01,520 --> 00:26:05,799 Vaginalt och analt. Förövaren bar kondom och tog sig tid. 219 00:26:05,920 --> 00:26:09,919 Mark är så exalterad om att flytta. Inga...! 220 00:26:10,040 --> 00:26:13,199 Hon blev misshandlad i flera timmar. 221 00:26:13,320 --> 00:26:18,039 Blåmärken tyder på att hon hölls fast någon annanstans före skogen. 222 00:26:18,920 --> 00:26:21,719 Sedan är det det här. 223 00:26:21,840 --> 00:26:26,279 Den hittades i hennes knytnäve. Hennes föräldrar säger att det inte är hennes. 224 00:26:26,400 --> 00:26:32,999 Flickan höll den så hårt att hennes hand förblev stängd i döden. 225 00:26:35,280 --> 00:26:41,399 Jag pratade med Stockholm. Du kan anmäla där när ärendet är avslutat. 226 00:27:09,600 --> 00:27:14,639 Det är min väg fram till slutet av veckan. Överens om? 227 00:27:14,760 --> 00:27:16,879 - Bra. – Vi går efter min bok. 228 00:27:17,000 --> 00:27:20,639 Och behandla människor med respekt oavsett om vi gillar dem eller inte. 229 00:27:20,760 --> 00:27:22,199 Nu, bilen. 230 00:27:22,320 --> 00:27:27,999 Ingen rökning, 30 miles i timmen och jag vill inte ha ostchips över det hela. 231 00:27:30,200 --> 00:27:34,079 Några speciella underkläder föredrar du? 232 00:27:34,200 --> 00:27:36,759 Vad sägs om rent? 233 00:27:50,920 --> 00:27:52,959 Lisa! 234 00:27:54,480 --> 00:27:57,039 Är det hon? 235 00:27:58,160 --> 00:28:02,479 Hej! Jag pratar med dig! Är det Nanna? 236 00:28:02,600 --> 00:28:05,599 jag vet inte. De säger alla att det är hon. 237 00:28:31,600 --> 00:28:36,079 Det har precis bekräftats att Nanna är död. 238 00:28:41,840 --> 00:28:44,679 Det finns inga fler lektioner idag. 239 00:28:44,800 --> 00:28:49,879 Du är fri att antingen gå hem till dina familjer eller stanna här. 240 00:28:50,720 --> 00:28:57,719 Ingen av er borde vara ensam idag. Lärarna kommer att vara här hela dagen. 241 00:28:57,840 --> 00:29:02,559 – Rådgivning finns också. - Vad hände? 242 00:29:02,680 --> 00:29:06,079 Jag vet inte, men tydligen ett brott. 243 00:29:06,200 --> 00:29:10,479 - Blev hon dödad? – Du har obesvarade frågor. 244 00:29:10,600 --> 00:29:13,119 Det gör jag också. 245 00:29:13,240 --> 00:29:18,079 Men det är allt vi vet för närvarande. Så... 246 00:29:27,360 --> 00:29:30,159 Polisen vill att prata med dig och Oliver. 247 00:29:30,280 --> 00:29:31,999 Är du okej? 248 00:29:33,200 --> 00:29:36,159 Oliver? Oliver? 249 00:29:40,640 --> 00:29:43,959 - Jag är inte säker. Kanske. - Var? 250 00:29:44,080 --> 00:29:49,359 Den kunde ha varit parkerad utanför skolan på fredag men jag är inte säker. 251 00:29:49,480 --> 00:29:53,919 Och den här mannen? Har du sett honom förut? 252 00:29:54,040 --> 00:29:58,359 - Är det han? - Säg bara till om du har sett honom. 253 00:30:00,480 --> 00:30:04,399 – Jag tror inte det. - Säkert att du inte känner igen honom? 254 00:30:04,520 --> 00:30:09,399 - Vad gjorde han med henne? – Kanske i skolan eller någon annanstans. 255 00:30:10,960 --> 00:30:13,959 Nej, jag har inte sett honom förut. 256 00:30:14,080 --> 00:30:19,279 Har du någon aning om varför Nanna skulle säga att hon bodde hos dig? 257 00:30:22,280 --> 00:30:28,319 Jag hoppades att hon var hos Oliver. Hennes ex-pojkvän. Men det var hon inte. 258 00:30:31,360 --> 00:30:33,599 Jag trodde att hon skulle hoppa av skolan. 259 00:30:36,480 --> 00:30:39,119 Berätta vad som hände i fredags. 260 00:30:39,760 --> 00:30:42,479 Vi jobbade på Halloweenfesten. 261 00:30:46,320 --> 00:30:50,839 Hon var glad. Hon njöt av att dekorera hallen. 262 00:30:53,760 --> 00:30:58,159 Hon är väldigt... Hon var väldigt bra vid sådana saker. 263 00:30:59,960 --> 00:31:05,079 Sedan delade vi upp oss. Vi ville båda duscha. 264 00:31:06,320 --> 00:31:11,559 Vi bestämde att hon skulle komma över och vi skulle gå på festen tillsammans. 265 00:31:11,680 --> 00:31:13,839 Vad hände på festen 266 00:31:15,480 --> 00:31:19,399 – Alla hade en kostym. - Hur är det med Nanna? 267 00:31:20,720 --> 00:31:26,879 Hon var på så gott humör hela kvällen. Plötsligt var hon tvungen att gå. 268 00:31:27,000 --> 00:31:31,279 Jag tyckte det var lite tidigt, men så kom någon över... 269 00:31:31,400 --> 00:31:34,959 Sa hon varför var hon tvungen att gå? 270 00:31:36,040 --> 00:31:39,359 sa vi vi skulle prata under helgen. 271 00:31:41,880 --> 00:31:44,359 Hade hon någon med sig? 272 00:31:46,160 --> 00:31:48,559 Inte vad jag såg. 273 00:31:52,360 --> 00:31:54,399 Känner du igen det här halsbandet? 274 00:31:59,040 --> 00:32:02,559 Har du aldrig sett Nanna bära den? 275 00:32:02,680 --> 00:32:04,479 Nej. 276 00:32:06,560 --> 00:32:10,159 Hon gav mig en kram och sedan gick hon. 277 00:32:10,840 --> 00:32:14,279 Jag visste inte det var sista gången jag såg henne. 278 00:32:23,720 --> 00:32:26,799 – Han flydde uppenbarligen. – Vad sa kampanjkontoret? 279 00:32:26,920 --> 00:32:31,839 Han är inte partimedlem. Han var en vikarie som vi använt några gånger. 280 00:32:31,960 --> 00:32:35,879 – Och vad säger polisen? – Att de inte kan säga något. 281 00:32:38,920 --> 00:32:40,319 Hej. 282 00:32:41,200 --> 00:32:44,639 Pressen kommer att säga att vi anlitade en mördare och täckte för honom. 283 00:32:44,760 --> 00:32:47,839 Om Centerpartiet hör detta, adjö alliansen. 284 00:32:48,560 --> 00:32:51,839 – Vi måste göra ett uttalande. - Okej. 285 00:32:51,960 --> 00:32:54,399 Men informera polisen först. 286 00:32:55,600 --> 00:32:58,239 – Kirsten och sällskapet - Jag ska ta itu med det. 287 00:32:58,360 --> 00:33:02,079 - Är vi tidiga? - Kirsten, du ser bra ut! 288 00:33:02,200 --> 00:33:06,799 Tack. Jag borde varna dig, Troels. Jag är väldigt avundsjuk. 289 00:33:06,920 --> 00:33:08,359 Du har inga konkurrenter. 290 00:33:08,480 --> 00:33:13,679 Chauffören levererade sina affischer till gymmet strax efter kl. Han sågs. 291 00:33:13,800 --> 00:33:17,119 Bilen sågs även på natten. 292 00:33:17,240 --> 00:33:20,079 Han kanske hörde talas om festen och återvände. 293 00:33:20,200 --> 00:33:24,919 - Är vi säkra på att det här är bilen? – Bilder finns på skolans hemsida. 294 00:33:25,560 --> 00:33:28,359 Meyer här. 295 00:33:28,480 --> 00:33:30,719 Hej. 296 00:33:32,120 --> 00:33:37,159 Det är uteslutet som vi pratade om tidigare. 297 00:33:48,640 --> 00:33:53,759 - Hej? Hej! Vilken idiot! - Vad är det som händer? 298 00:33:53,880 --> 00:33:57,559 Den där kvinnan från kommunhuset säger de ger ut ett pressmeddelande. 299 00:34:20,640 --> 00:34:22,879 Hur mår pojkarna? 300 00:34:26,520 --> 00:34:28,959 De vet ingenting. 301 00:34:29,080 --> 00:34:32,079 Jag tog dem till skolan och försökte vara normal. 302 00:34:32,960 --> 00:34:36,279 - Hur är det med deras lärare? - Jag sa till henne. 303 00:34:37,480 --> 00:34:39,559 Hon lovade att hålla ett öga på dem. 304 00:34:44,800 --> 00:34:48,039 - Så de är okej? - Ja. 305 00:34:52,840 --> 00:34:55,599 Ringde du mamma och pappa? 306 00:35:00,040 --> 00:35:01,919 Nej... 307 00:35:02,040 --> 00:35:04,639 Jag har inte kunnat göra det än. 308 00:35:11,960 --> 00:35:15,559 – När slutar skolan, Theis? - Vad? 309 00:35:23,160 --> 00:35:28,719 – Hur kunde någon göra något sådant? - Vi hämtar dem efter... konst. 310 00:35:28,840 --> 00:35:31,199 Emil älskar konstklass... Vi hämtar dem. 311 00:35:33,360 --> 00:35:35,279 Efter 14.00 312 00:35:36,720 --> 00:35:37,919 Ja. 313 00:35:39,640 --> 00:35:43,559 Det skulle hon aldrig sätt dig i en främlings bil. 314 00:35:43,680 --> 00:35:46,639 Vad gjorde hon där egentligen? 315 00:35:49,480 --> 00:35:54,759 Just nu har vi att ta hänsyn till pojkarna. Vi... 316 00:35:57,080 --> 00:35:59,519 Vi måste vara starka nu. 317 00:36:06,800 --> 00:36:09,759 Och vi måste berätta för dem. 318 00:36:47,080 --> 00:36:49,359 Barn! 319 00:36:55,320 --> 00:36:57,719 Kan vi flyga våra drakar? 320 00:36:57,840 --> 00:37:01,559 – Nej, inte idag. - Varför är pappa med dig? 321 00:37:11,360 --> 00:37:14,679 Kan vi snälla flyga våra drakar? 322 00:37:14,800 --> 00:37:17,559 - De talar. - Det är jag. 323 00:37:17,680 --> 00:37:20,999 Kom inte hem än. 324 00:37:21,120 --> 00:37:23,399 Polisen är här, går igenom hennes rum. 325 00:37:23,520 --> 00:37:25,919 Och några fotografer kom. 326 00:37:27,600 --> 00:37:32,359 - Hur långa blir de? - Ingen aning. Ska jag bli av med dem? 327 00:37:33,680 --> 00:37:36,519 Jag tänkte på pojkarna... 328 00:37:37,520 --> 00:37:41,319 - Ring mig när de är borta. - Rätt. Vi hörs senare. 329 00:37:44,760 --> 00:37:48,399 Det kan vara en bra idé att prova de där drakarna trots allt. 330 00:37:59,880 --> 00:38:03,839 Den slocknar så fort som Troels godkänner formuleringen. 331 00:38:03,960 --> 00:38:08,839 Bra. Ring mig om det finns några problem. Bra. Hejdå. 332 00:38:09,960 --> 00:38:14,359 - Jag skulle vilja prata med Troels Hartmann. - Han är i ett möte. 333 00:38:14,480 --> 00:38:18,359 - Ditt uttalande försvinner. – Vi kan inte vänta längre. 334 00:38:18,480 --> 00:38:22,799 - Jag måste be dig att vänta. - Men vi kan inte. 335 00:38:28,880 --> 00:38:33,959 Om jag ska lämna Bremer, Jag måste veta att det här inte bara är en flirt. 336 00:38:34,080 --> 00:38:38,639 – Jag vill ha ett stort bröllop. - Jag skulle aldrig stå emot dig. 337 00:38:38,760 --> 00:38:43,879 - Jag är mer intresserad av det här än du. – Jag måste prata med utskottet. 338 00:38:44,000 --> 00:38:48,679 Jag skulle uppskatta ett svar idag. Det är en debatt med Bremer i kväll. 339 00:38:48,800 --> 00:38:53,479 – Jag måste veta var jag står. – Jag får se vad jag kan göra då. 340 00:38:56,200 --> 00:38:57,679 Något annat? 341 00:38:58,680 --> 00:39:02,039 Det är något Jag skulle vilja prata om... ensam. 342 00:39:02,160 --> 00:39:03,959 Vad spännande! 343 00:39:09,880 --> 00:39:13,199 Du vet hur man skapar spänning. 344 00:39:15,160 --> 00:39:18,759 - Saken är den att vi... - Troels? 345 00:39:22,480 --> 00:39:25,199 Bara en minut. 346 00:39:25,320 --> 00:39:28,079 – Du måste vänta. – Det här är ett val! 347 00:39:28,200 --> 00:39:32,239 Det kan finnas medbrottslingar. Vi måste hämta föraren. 348 00:39:32,360 --> 00:39:36,399 – Om media tror att jag ljuger... – Ärendet är konfidentiellt. 349 00:39:36,520 --> 00:39:39,759 De kan inte få informationen. Vänta. 350 00:39:39,880 --> 00:39:42,759 - Jag är mitt i... - Hej, Bengt. 351 00:39:42,880 --> 00:39:45,359 Hej älskling. Du ringde innan. 352 00:39:45,480 --> 00:39:49,519 Det är något... Kan jag ringa tillbaka? 353 00:39:49,640 --> 00:39:53,599 Snickarna är här. När ska jag hämta dig? 354 00:39:53,720 --> 00:39:56,679 Jag ringer dig om det senare. 355 00:39:56,800 --> 00:40:00,639 Vilken typ av trä vill vi ha till bastun? 356 00:40:01,360 --> 00:40:05,359 Vilken typ av trä brukar gå i bastu? 357 00:40:05,480 --> 00:40:08,959 - Tall... – Pine är bra. det låter bra. 358 00:40:09,080 --> 00:40:13,439 - Men det beror på... - Senare, okej? Hejdå, älskling. 359 00:40:13,560 --> 00:40:16,999 – Vi är väldigt nära att få honom. - Hur nära? I dag? 360 00:40:17,120 --> 00:40:18,719 Jag hoppas det. 361 00:40:20,840 --> 00:40:25,239 Okej. Vi väntar. Men det måste vara idag. 362 00:40:25,360 --> 00:40:29,959 Jag lovar. Jag håller dig uppdaterad. Mitt kort. 363 00:40:30,080 --> 00:40:34,159 – Så det är ditt fall ändå. - För nu. Tack. 364 00:40:34,280 --> 00:40:37,279 Du är välkommen. Polar tall. 365 00:40:37,400 --> 00:40:40,119 Det är mycket bättre än vanlig furu. Inte lika mycket kåda. 366 00:40:42,640 --> 00:40:44,439 Låt oss gå, Lund. 367 00:40:44,560 --> 00:40:48,239 - Till bastun. – Ja, jag förstår. 368 00:40:59,200 --> 00:41:01,639 Dåliga nyheter? 369 00:41:02,880 --> 00:41:06,679 Nej. Bara något administrativt. 370 00:41:06,800 --> 00:41:09,119 Jag väntar fortfarande i spänning. 371 00:41:10,640 --> 00:41:12,319 Ja... 372 00:41:12,440 --> 00:41:16,359 Du känner gamla Elias från säkerheten? 373 00:41:16,480 --> 00:41:20,519 Han har varit här i 25 år och vi ger honom en present. 374 00:41:20,640 --> 00:41:24,359 tänkte vi du skulle vilja chipa in. 375 00:41:24,480 --> 00:41:27,039 Nåväl... ja. 376 00:41:28,560 --> 00:41:33,159 - Hur mycket? – 100 kronor. 377 00:41:36,560 --> 00:41:39,799 – Hur gick det med kostymen? – Vi ordnade det. 378 00:41:39,920 --> 00:41:42,239 Ja, såg ut så. 379 00:41:43,840 --> 00:41:46,399 Han var hos sin syster en halvtimme sedan. 380 00:41:46,520 --> 00:41:50,399 – Men vi hade någon där. - De gick. Hon ringde. 381 00:41:51,400 --> 00:41:57,799 Han trodde inte att jag inte hade det. Han fortsatte att skrika om min bil. 382 00:41:57,920 --> 00:42:02,759 - Vad gjorde han? - Vad fan tror du? 383 00:42:02,880 --> 00:42:08,359 Han slängde salongen när han hittade den ute hade jag bara 100 kronor i kassan. 384 00:42:08,480 --> 00:42:11,439 - Någon aning om var han tog vägen? - Vem ska han gå till? 385 00:42:11,560 --> 00:42:16,639 - Han är inte min bror längre. - En gammal vän eller flickvän? 386 00:42:16,760 --> 00:42:19,919 Ingen vill känna honom. Inte efter vad han gjorde. 387 00:42:21,520 --> 00:42:24,559 - När såg du honom senast? - Jag minns inte. 388 00:42:24,680 --> 00:42:30,399 – För sex, sju, åtta år sedan. - Känner du till några kontakter? 389 00:42:30,520 --> 00:42:35,279 - Ingen förutom den kvinnan... - Vem? 390 00:42:35,400 --> 00:42:42,879 Det var en fängelsebesökare som bad mig att återuppta kontakten med honom. 391 00:42:43,000 --> 00:42:46,519 – Jag vägrade. - Kommer du ihåg hennes namn? 392 00:42:46,640 --> 00:42:51,399 - Var kom hon ifrån? – Någon kristen förening. 393 00:42:56,560 --> 00:43:00,479 Tack för din hjälp och för att komma. 394 00:43:05,080 --> 00:43:09,839 Han dödade den där flickan vem var på nyheterna, eller hur? 395 00:43:09,960 --> 00:43:14,039 Det är vad vi försöker att ta reda på. Tack. 396 00:43:17,320 --> 00:43:20,799 Ta reda på det om den där fängelsebesökaren. 397 00:43:21,480 --> 00:43:23,759 Och ring mig sedan. 398 00:43:23,880 --> 00:43:25,839 Vad ska du göra? 399 00:43:27,480 --> 00:43:29,479 Bry dig inte om att svara. 400 00:43:59,840 --> 00:44:04,879 - Polisen har infört en blackout... - Simson? 401 00:44:06,480 --> 00:44:09,799 Polisen har ålagt en blackout i fallet med Nanna - 402 00:44:09,920 --> 00:44:12,919 som hittades död på måndag. 403 00:44:18,640 --> 00:44:20,759 Simson! 404 00:44:26,400 --> 00:44:29,519 Simson? 405 00:44:29,640 --> 00:44:33,399 Simson! Var är du? 406 00:44:33,520 --> 00:44:37,119 Var är du, Simson? Kom hit. 407 00:44:37,240 --> 00:44:40,079 Kom hit, Simson. 408 00:44:40,200 --> 00:44:43,119 Simson? 409 00:44:57,360 --> 00:45:01,919 Det är bara några dagar. Jag pratade till skolan och han stannar kvar. 410 00:45:02,040 --> 00:45:07,959 – Hur är det med hans svenskalektioner? - Jag lär honom. Jag har några böcker. 411 00:45:08,080 --> 00:45:10,879 - Var är han? – Hos Magnus. 412 00:45:11,960 --> 00:45:16,439 – Vad säger Bengt om allt det här? - Jag ska ringa honom. 413 00:45:16,560 --> 00:45:21,199 - Har du inte berättat för honom? – Jag har inte hunnit. Jag ringer nu. 414 00:45:21,320 --> 00:45:25,799 - Vad? - Jag hoppas att du inte förstör det här. 415 00:45:25,920 --> 00:45:29,119 Jag sa bara att jag skulle ringa...! Lund talar. 416 00:45:29,240 --> 00:45:35,479 Meyer. Jag pratade med fängelset. Han hade totalt tre fängelsebesökare. 417 00:45:35,600 --> 00:45:39,519 En dog, en flyttade. Den tredjes svarar inte hennes telefon. 418 00:45:39,640 --> 00:45:43,799 Finns det en adress? Hämta mig om tjugo minuter. 419 00:45:43,920 --> 00:45:46,959 Jag är där om fem. Jag är på väg. 420 00:45:59,320 --> 00:46:01,999 Varför gör det Ser Nannas dörr ut så? 421 00:46:03,760 --> 00:46:06,519 Emil, kom hit. 422 00:46:11,920 --> 00:46:15,759 Det är något vi måste berätta för dig. 423 00:46:18,360 --> 00:46:20,879 Något som har hänt oss. 424 00:46:25,040 --> 00:46:26,759 Vad är det, mamma? 425 00:46:30,360 --> 00:46:32,439 Vad? 426 00:46:43,480 --> 00:46:45,839 Barn... 427 00:46:49,280 --> 00:46:51,879 Det som har hänt är... 428 00:46:52,000 --> 00:46:54,719 ...att Nanna är död. 429 00:47:00,920 --> 00:47:03,239 Hon kommer inte tillbaka. 430 00:47:05,360 --> 00:47:07,679 Varför är det så, pappa? 431 00:47:09,800 --> 00:47:13,199 Kommer du ihåg tiden vi såg det där stora trädet ute i Deer Park? 432 00:47:16,520 --> 00:47:19,239 Blixten hade träffat den och slet av en stor... 433 00:47:20,880 --> 00:47:23,159 ...en stor... 434 00:47:25,720 --> 00:47:27,359 ...gren. 435 00:47:29,480 --> 00:47:32,799 Man kan säga att blixten har träffat oss. 436 00:47:32,920 --> 00:47:36,519 Det har slitit ifrån oss Nanna. 437 00:47:41,160 --> 00:47:45,799 Precis som trädet in Deer Park bara växer... 438 00:47:47,360 --> 00:47:49,839 ...vi måste också fortsätta växa. 439 00:47:53,760 --> 00:47:56,359 Var är hon nu? 440 00:48:02,160 --> 00:48:05,959 Någon tar hand om henne. 441 00:48:08,560 --> 00:48:12,319 Om några dagar... 442 00:48:12,440 --> 00:48:16,999 alla vi som känner henne går till kyrkan för att säga adjö. 443 00:48:17,120 --> 00:48:19,799 Kommer hon aldrig, någonsin komma tillbaka? 444 00:48:24,040 --> 00:48:25,519 Nej. 445 00:48:33,120 --> 00:48:37,639 En ängel kom och tog henne till himlen. 446 00:48:39,760 --> 00:48:42,359 Hur dog hon? 447 00:48:50,920 --> 00:48:53,519 Hur dog hon, pappa? 448 00:49:01,040 --> 00:49:04,359 Jag vet inte, Anton. Det bara händer. 449 00:49:04,480 --> 00:49:07,199 Det händer ibland. 450 00:49:13,440 --> 00:49:19,559 Polisen har fortfarande inga spår i mordet på Nanna Birk Larsen. 451 00:49:19,680 --> 00:49:22,239 Troels... 452 00:49:28,840 --> 00:49:32,239 Ringde Centerpartiet? Slutfördes mötet? 453 00:49:32,360 --> 00:49:35,399 En halvtimme sedan. Polisen ringde inte heller. 454 00:49:35,520 --> 00:49:37,959 Vi har åtminstone ett avtal med dem. 455 00:49:39,080 --> 00:49:41,439 Jag pratade precis med Eller. 456 00:49:41,560 --> 00:49:44,439 Jag är ledsen att jag måste släppa bomben. 457 00:49:44,560 --> 00:49:47,559 Hon är redo! 458 00:49:51,520 --> 00:49:54,799 – Bremer är så oförberedd! - Du förtjänar det. 459 00:49:54,920 --> 00:49:58,759 Vi förtjänar det. Det gör hela staden. 460 00:50:00,680 --> 00:50:05,079 - Bakre ingång, tack. - Troels här. 461 00:50:05,200 --> 00:50:08,319 Troels Hartmann, ja. 462 00:50:10,000 --> 00:50:12,799 Var fick du tag i det? 463 00:50:12,920 --> 00:50:18,399 Nej, jag har inga kommentarer. Du är välkommen. 464 00:50:19,760 --> 00:50:24,519 - Vad var det? – En journalist från en nyhetsbyrå. 465 00:50:24,640 --> 00:50:27,319 De vet om bilen. 466 00:50:29,240 --> 00:50:32,039 Vi måste få tag i Lund. 467 00:50:51,720 --> 00:50:55,279 – Du har mer pengar. Var är det? - Det är allt. 468 00:51:00,120 --> 00:51:04,239 - Var är det? I vad? – I byrån. 469 00:51:12,720 --> 00:51:16,519 Så du flyttade in hos din mamma istället för den där norska. 470 00:51:19,040 --> 00:51:22,279 - Han är svensk. - Tja... 471 00:51:22,400 --> 00:51:25,559 Kan du se skillnaden? 472 00:51:28,160 --> 00:51:31,319 Hon är inte där. Det finns en massa skräppost. 473 00:51:52,000 --> 00:51:54,199 God kväll, polis. Jag är Sarah Lund. 474 00:51:54,320 --> 00:51:58,039 Vi behöver prata till din granne, Geertsen. 475 00:51:58,160 --> 00:52:02,479 - Hon är borta. - Vet du var hon tog vägen? 476 00:52:02,600 --> 00:52:05,039 Hon är utomlands. 477 00:52:05,160 --> 00:52:09,559 Har du märkt något ovanligt på trappan idag? 478 00:52:09,680 --> 00:52:14,239 Nej. Inget utöver det vanliga. 479 00:52:14,360 --> 00:52:18,279 - Har du fått besök? - Nej. Det är bara min katt. 480 00:52:25,960 --> 00:52:31,319 DCI Lund här. Jag behöver backup. Misstänkt kan vara på denna plats. 481 00:52:31,440 --> 00:52:36,599 - Kopiera det. Vi skickar backup. - Kopiera. 482 00:52:37,640 --> 00:52:41,719 - Lamporna är släckta. Han vet att vi är här. - De är på väg. 483 00:52:41,840 --> 00:52:45,559 - Vi kan inte vänta. Vi går in. - Att göra vad? 484 00:52:45,680 --> 00:52:50,479 Han är stressad nu. Han kunde göra något dumt. 485 00:52:50,600 --> 00:52:53,279 – Vi kan inte täcka utgångarna. - Ta din pistol. 486 00:52:53,400 --> 00:52:55,639 - Jag använder ingen. - Vad?! 487 00:52:55,760 --> 00:52:59,479 Vi stannar här. 488 00:53:03,200 --> 00:53:06,799 - Inget jävla sätt! - Meyer!